1
00:00:11,360 --> 00:00:12,360
Sydney. Edie.

2
00:00:13,620 --> 00:00:15,780
Sidney, je n'en avais aucune idée.

3
00:00:16,239 --> 00:00:17,360
Aucune idée de quoi, Edie ?

4
00:00:17,620 --> 00:00:21,780
Que tu étais tellement... Qu'il y avait tellement
beaucoup de vous.

5
00:00:24,940 --> 00:00:28,680
Edie, nous sommes des invités chez très
chères et amies communes, Julie

6
00:00:28,680 --> 00:00:29,680
et Charlie.

7
00:00:30,440 --> 00:00:32,159
Ce n'est ni le moment ni le lieu.

8
00:00:33,980 --> 00:00:35,320
Tais-toi, Sidney.

9
00:00:36,360 --> 00:00:42,900
Mais il... Edie... Sidney,

10
00:00:42,960 --> 00:00:44,320
personne ne le saura.

11
00:00:45,080 --> 00:00:49,180
Charlie est en train de baiser quelqu'un d'autre
en ce moment. Pourquoi penses-tu qu'il ne l'est pas

12
00:00:49,180 --> 00:00:50,019
ici ce soir ?

13
00:00:50,020 --> 00:00:51,640
Nous n'en sommes pas sûrs, Edie.

14
00:00:52,320 --> 00:00:57,200
Tout le monde le sait, Sidney.
Tout le monde sauf Julia, bien sûr.

15
00:00:58,180 --> 00:00:59,260
Mais maintenant...

16
00:00:59,480 --> 00:01:00,900
Ce n'est pas notre problème.

17
00:01:48,240 --> 00:01:49,240
Je ne sais rien ici.

18
00:02:50,340 --> 00:02:55,180
Dois-je choisir ?

19
00:02:56,480 --> 00:02:59,060
Oh ouais.

20
00:03:01,760 --> 00:03:07,620
Je n'ai aucune idée, bébé, de ce que tu as été
me cachant tout ce temps.

21
00:07:39,490 --> 00:07:41,650
Bébé, quand tu seras prêt à venir, tu le feras
tu m'as laissé...